Pydnaci, qui proximi erant, nondum miserant legatos; multitudo incondita plurium simul gentium turbaque, quae ex acie fuga in unum conpulsa erat, consilium et consensum ciuitatis inpediebat; nec clausae modo portae, sed etiam inaedificatae erant.
von simon.x am 10.07.2018
Die Pydnaci, die am nächsten waren, hatten noch keine Gesandten geschickt; eine ungeordnete Menge verschiedener Völker und eine Ansammlung, die aus der Schlachtlinie durch Flucht an einen Ort getrieben worden war, behinderte den Rat und die Übereinkunft der Stadt; und nicht nur waren die Tore geschlossen, sondern sogar zugemauert.