Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XLV) › 173

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!; A: Aulus (Pränomen)
addidere: addere: hinzufügen, addieren, anhängen, ergänzen
ahenobarbum: ahenum: EN: vessel made of copper/bronze; ahenus: EN: copper, of copper (alloy); barbus: EN: barbel, river barbel (Cyprinus barbus)
cn: cn:; Cn: Gnaeus (Pränomen)
consularibus: consularis: konsularisch, früherer Konsul, ehemaliger Konsul
domitium: domitius: EN: Domitius
His: hic: hier, dieser, diese, dieses
iunium: junius: EN: June (month/mensis understood)
l: L: 50, fünfzig; L: Lucius (Pränomen)
ser: ser:; Ser: Servius (Pränomen)
sullam: sulla: EN: Sulla (Roman cognomen)
t: t:; T: Titus (Pränomen)
tarquiniensem: ensis: zweischneidiges Langschwert; tarquinius: EN: Etruscan name
terentium: terere: reiben