Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XLV) › 212

Übersetzungen auf Latein.me

von haily858 am 18.07.2017
Dieser Handlung setzten sich Marcus Antonius und Marcus Pomponius, die Volkstribunen, entgegen.

von matheo.v am 01.10.2013
Die Volkstribunen Marcus Antonius und Marcus Pomponius opponierten dieser Handlung.

actioni: actio: Handlung, Tat, Ausführung, Vortrag, Prozess, Klage, Gerichtsverhandlung
aduersabantur: adversare: sich widersetzen, entgegentreten, feindlich gegenüberstehen, bestreiten, Einspruch erheben
antonius: antonius: Antonius, Marcus Antonius, antonisch, zu Antonius gehörig
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
huic: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
m: M: Marcus (Pränomen); M: Marcus (Pränomen); M: 1000, eintausend; M: 1000, eintausend
plebis: plebes: Pöbel, Plebs, das gemeine Volk, die Volksmenge; plebs: Volk, Pöbel, Plebs, einfache Leute, Bürgerstand, Mittelstand
tribuni: tribunus: Tribun, Offizier, Befehlshaber