Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XLV)  ›  229

Praemia et philippo et antiocho deuictis amplissima accepimus a uobis.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von alexandar.f am 31.10.2022
Überaus reichliche Belohnungen haben wir von euch erhalten, nachdem sowohl Philippus als auch Antiochus besiegt waren.

Analyse der Wortformen

Praemia

praemium: Belohnung, Vorteil, Lohn

et

et: und, auch, und auch

philippo

philippus: EN: Philip (name of several Macedonian kings)

et

et: und, auch, und auch

deuictis

devincere: unterwerfen, völlig besiegen, überwältigen, bezwingen

amplissima

amplus: bedeutend, geräumig, weit, ansehlich, umfangreich

accepimus

accipere: empfangen, annehmen, erhalten, einnehmen, erfahren, verstehen

a

a: von, durch, Ah!

A: Aulus (Pränomen)

uobis

vobis: euch

Ähnliche Textstellen

• Praemia et antiocho deuictis amplissima accepimus a
• Haec philippo nicander: alia dicaearchus antiocho; et
• Haec philippo nicander: alia dicaearchus antiocho; et