Nam ita per tot annos in amicitia fuerant, ut sociali foedere se cum romanis non inligarent, ob nullam aliam causam, quam ne spem regibus absciderent auxilii sui, si quid opus esset, neu sibi ipsis fructus ex benignitate et fortuna eorum percipiendi.
von alessio.843 am 28.09.2013
Denn sie hatten freundschaftliche Beziehungen über viele Jahre aufrechterhalten, ohne ein formelles Bündnis mit den Römern zu schließen, und zwar aus einem einfachen Grund: Sie wollten nicht die Möglichkeit ausschließen, verschiedenen Königen bei Bedarf zu helfen, und sie wollten weiterhin von der Großzügigkeit und dem Glück der Könige profitieren.
von lias943 am 28.10.2017
Denn so waren sie seit vielen Jahren befreundet, dass sie sich nicht durch einen Bündnisvertrag mit den Römern verbinden wollten, und zwar aus keinem anderen Grund, als dass sie den Königen die Hoffnung auf deren Hilfe nicht nehmen würden, falls es nötig sein sollte, noch sich selbst die Früchte der Großzügigkeit und des Glücks dieser Könige entgehen lassen würden.