Hi conscientia priuatae noxae, quia ipsis nulla spes ueniae erat, ut communi ruina patriae opprimerentur, clauserunt portas, multitudinem, ut mortem seruituti praeponerent, hortantes.
von friederike.p am 23.11.2014
Diese Menschen, sich schuldig fühlend wegen ihrer persönlichen Verbrechen und wissend, dass sie keine Chance auf Begnadigung hatten, schlossen die Stadttore. Sie wollten, dass alles zusammen mit ihrer Heimat zugrunde gehe, und ermutigten die Bevölkerung, den Tod der Sklaverei vorzuziehen.
von manuel946 am 24.01.2014
Diese Männer, durch das Bewusstsein eigener Verfehlung, da ihnen keine Hoffnung auf Vergebung blieb, damit sie im gemeinsamen Untergang des Vaterlandes zermalmt würden, schlossen die Tore und ermutigten die Menge, den Tod der Knechtschaft vorzuziehen.