Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XLV) › 442

Übersetzungen auf Latein.me

von frida.903 am 13.05.2021
Möge Ruhm gleich sein jenen Männern, Lucius Paulus, möge dein Unrecht nicht gleichgestellt werden.

exaequetur: exaequare: einebnen, auf gleiche Stufe stellen
Gloria: gloria: Ehre, Ruhm
illis: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
iniuria: iniuria: Beleidigung, Unrecht, Ungerechtigkeit, Leid; injuriare: verletzen, schädigen, beeinträchtigen; iniurius: ungerecht
l: L: 50, fünfzig; L: Lucius (Pränomen)
ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
par: par: gleich, gepaart, ebenbürtig
paulus: paulus: klein, gering, Paul
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
uestra: vester: euer, eure, eures
uiris: vir: Mann; virum: Schleim, Gift, Virus; virus: Gift, Schleim; vis: Stärke, Gewalt, Kraft