Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XLV)  ›  458

Quid deinde tam opima praeda, tam opulentae uictoriae spoliis fiet?

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von ayleen968 am 11.12.2015
Was wird dann mit dieser so wertvollen Beute und den Siegesausbeuten geschehen?

von stella.832 am 06.07.2022
Was wird dann aus so reicher Beute, aus den Beutestücken eines so opulenten Sieges?

Analyse der Wortformen

deinde

deinde: darauf, hierauf, anschließend, dann, nachher, daraufhin

fiet

feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen

opima

opimus: fett, fertile

opulentae

opulentus: reich, mächtig

praeda

praeda: Beute

praedare: rauben, plündern

Quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quis: jemand, wer, was

spoliis

spolium: Beute, Gewinn, Raub

tam

tam: so, so sehr

uictoriae

victoria: Sieg

Ähnliche Textstellen

• Quid deinde tam opima praeda, tam opulentae
• Consules a beneuento in campanum agrum legiones
• Consules a beneuento in campanum agrum legiones