Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XLV)  ›  531

His praetoribus duae urbanae prouinciae sunt decretae, duae hispaniae, sicilia ac sardinia.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von jayden.q am 18.05.2015
Diesen Prätoren wurden zwei städtische Bezirke, zwei spanische Provinzen sowie die Provinzen Sizilien und Sardinien zugewiesen.

Analyse der Wortformen

His

hic: hier, dieser, diese, dieses

praetoribus

praetor: Prätor, Rechtsbeamter, Feldherr, Vorsteher, Statthalter

duae

duo: zwei, beide

urbanae

urbanus: städtisch, kultuviert

prouinciae

provincia: Provinz, Amtsbezirk

sunt

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

decretae

decernere: beschließen, entscheiden, zuerkennen

duae

duo: zwei, beide

hispaniae

hispania: Spanien

sicilia

sicilia: Sizilien

ac

ac: und, wie, als, und also, und außerdem

sardinia

sardinia: Sardinien

Ähnliche Textstellen

• His praetoribus duae urbanae prouinciae sunt decretae,
• His praetoribus prouinciae decretae, duae iure romae
• His praetoribus prouinciae decretae, duae iure romae