Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Civili (I) › 156

Übersetzungen auf Latein.me

von kimberly937 am 25.06.2015
Gegen diese Dinge bereitete Pompeius große Transportschiffe vor, die er im Hafen von Brundisium beschlagnahmte.

von luana9813 am 19.01.2021
Als Antwort darauf rüstete Pompejus große Handelsschiffe aus, die er im Hafen von Brindisi erbeutet hatte.

adornabat: adornare: schmücken, ausstatten, bereiten, vorbereiten, zurüsten
contra: contra: gegen, gegenüber, wider, entgegen, zuwider, gegen, entgegen, dagegen, hingegen, andererseits, umgekehrt
deprehenderat: deprehendere: ergreifen, fassen, festnehmen, entdecken, aufdecken, ertappen, überraschen, verstehen, begreifen
haec: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
magnas: magnus: groß, bedeutend, wichtig, stark, laut, gewaltig, angesehen; magnas: Großer, Vornehmer, Adliger, Magnat
naves: navis: Schiff; navare: eifrig betreiben, eifrig tun, sich eifrig bemühen, sein Bestes geben, tätig sein, sich anstrengen
onerarias: onerarius: Last tragend, für Lasten, Fracht-, Transport-
pompeius: pompeius: Pompeius (Gnaeus Pompeius Magnus)
portu: portus: Hafen, Zufluchtsort, Asyl
quas: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was