Pompeius sive operibus caesaris permotus sive etiam quod ab initio italia excedere constituerat, adventu navium profectionem parare incipit et, quo facilius impetum caesaris tardaret, ne sub ipsa profectione milites oppidum irrumperent, portas obstruit, vicos plateasque inaedificat, fossas transversas viis praeducit atque ibi sudes stipitesque praeacutos defigit.
von conradt.951 am 27.01.2018
Pompejus, entweder besorgt über Caesars Belagerungsarbeiten oder weil er von Anfang an Italien verlassen wollte, begann mit den Vorbereitungen zur Abreise, als die Schiffe eintrafen. Um Caesars Vormarsch zu verlangsamen und zu verhindern, dass seine Soldaten während der Evakuierung die Stadt stürmten, sperrte er die Tore, errichtete Barrikaden in den Straßen und auf den Plätzen, grub Gräben über die Wege und pflanzte scharfe Pfähle und Stangen in diese.
von leyla.c am 12.05.2019
Pompeius, entweder bewegt durch die Werke Caesars oder weil er von Anfang an beschlossen hatte, Italien zu verlassen, beginnt bei der Ankunft der Schiffe seine Abreise vorzubereiten und versperrt, um den Angriff Caesars leichter zu verzögern, damit die Soldaten während der Abreise nicht in die Stadt eindringen können, die Tore, bebaut die Straßen und Plätze, zieht Gräben quer über die Wege und befestigt dort Pfähle und zugespitzte Stöcke.