Übersetzungen › Caesar › De Bello Civili (I) (4) › 191

Analyse der Wortformen

conquirant: conquirere: aufstöbern, aufspüren
constituit: constituere: beschließen, festlegen
curent: curare: sorgen (für), pflegen, sich kümmern (um), besorgen, behandeln
deducendas: deducere: wegführen, wegbringen, hinabführen, abziehen, geleiten
duumviris: duumvir: EN: two man board/court (usu. pl.), EN: special criminal court
hispaniam: hispania: Spanien, EN: Spain
imperat: imperare: herrschen, befehlen, beherrschen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
Itaque: itaque: daher, deshalb, und so, infolgedessen
municipiorum: municipium: Landstadt, Stadt
naves: navare: eifrig betreiben, eifrig tun; navis: Schiff
omittit: omittere: aufgeben, loslassen, unterlassen
omnium: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
pompei: pompeius: EN: Pompeius, EN: Pompeius
praesentia: praesens: anwesend, augenblicklich, gegenwärtig, persönlich; praesente: EN: present circumstance; praesentia: Gegenwart, Präsenz, Anwesenheit
proficisci: proficisci: abreisen, aufbrechen, ausgehen von, abmaschieren
rationem: ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung
sequendi: sequi: folgen, befolgen, nachfolgen
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu