Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Civili (I) › 197

Übersetzungen auf Latein.me

von fillip863 am 06.02.2021
Wenn er zugestimmt hätte, warum hätte er sich selbst davon abgehalten, den Nutzen des Volkes zu nutzen?

von janick.841 am 11.03.2021
Wenn er wirklich damit einverstanden war, warum hinderte er sich selbst daran, die Gunst des Volkes anzunehmen?

beneficio: beneficium: Gnade, Wohltat, Verdienst, Gefälligkeit, Vorteil, Gunst, Auszeichnung
cur: cur: warum, weshalb, wozu, aus welchem Grund
populi: populus: Volk, Nation, Bevölkerung, Staat, Pappel
probasset: probare: billigen, beweisen, prüfen, untersuchen, gutheißen, erproben, nachweisen, bestätigen, für gut befinden
prohibuisset: prohibere: verhindern, abhalten, hindern, verwehren, verbieten, fernhalten, abwehren
se: se: sich, seiner, ihm/ihr, sich/ihm/ihr, von sich
si: si: wenn, falls, sofern, ob
uti: uti: gebrauchen, benutzen, verwenden, sich bedienen, genießen, erleben, wie, sodass, damit, um zu, als, da, weil, wann