Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Civili (I) › 214

Übersetzungen auf Latein.me

von Cleo am 14.08.2024
Er erwähnt alles andere, was er für hilfreich hielt, um ihren seelischen Zustand zu heilen.

von jonna.j am 09.09.2017
Er berichtet die restlichen Dinge, die er für die Heilung ihrer Gedanken als bedeutsam erachtete.

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
arbitrabatur: arbitrare: meinen, glauben, halten für, urteilen, befinden, entscheiden, annehmen, der Ansicht sein
commemorat: commemorare: erwähnen, berichten, wiederholen, in Erinnerung rufen, gedenken, erinnern, aufzählen
eorum: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das
mentes: mens: Geist, Verstand, Sinn, Denkvermögen, Gesinnung, Bewusstsein, Absicht, Meinung, Charakter
pertinere: pertinere: betreffen, sich beziehen auf, sich erstrecken auf, gehören zu, sich handeln um, relevant sein, tendieren, abzielen
quae: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
reliqua: reliquum: Rest, Überrest, Rückstand, Restbetrag; reliquus: übrig, verbleibend, restlich, der Rest, die Übrigen, künftig, zukünftig
sanandas: sanare: heilen, gesund machen, wiederherstellen, bessern, ausgleichen, beschwichtigen