Übersetzungen  ›  Gaius Iulius Caesar  ›  De Bello Civili (I)  ›  357

Traducto incolumi exercitu copias instruit triplicemque aciem ducere incipit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von muhamed.l am 28.02.2022
Nachdem er das Heer sicher überquert hatte, richtet er seine Truppen her und beginnt, sie in drei Schlachtlinien zu formieren.

von ilay.876 am 01.10.2017
Nachdem er das Heer unbeschadet übergeführt hatte, stellt er die Truppen auf und beginnt, eine dreifache Schlachtlinie zu führen.

Analyse der Wortformen

aciem

acies: Schärfe, Schneide, Spitze, Schlachtreihe, Schlachtlinie, Heer, Blick, Sehschärfe, Sehvermögen

copias

copia: Menge, Vorrat, Fülle, Truppen (Pl.), Streitkräfte (Pl.), Gelegenheit, Möglichkeit, Fähigkeit

ducere

ducere: führen, leiten, lenken, anführen, befehlen, ziehen, halten für, betrachten als, meinen, bauen, erbauen, heiraten (eine Frau), ableiten

exercitu

exercitus: Heer, Streitmacht, geübte Truppe, Kriegsheer

exercere: üben, ausüben, trainieren, beschäftigen, betreiben, verwalten, quälen

incipit

incipere: beginnen, anfangen, den Anfang machen, unternehmen

incolumi

incolumis: unverletzt, unversehrt, heil, wohlbehalten, noch am Leben, gesund

instruit

instruere: aufstellen, errichten, bauen, einrichten, ausrüsten, unterrichten, lehren, anweisen, vorbereiten, ordnen

traducto

traducere: hinüberführen, übersetzen, übertragen, verlegen, versetzen, überführen, der Lächerlichkeit preisgeben, verunglimpfen, herabsetzen

triplicemque

que: und, auch, sogar

triplex: dreifach, dreifältig, dreifach-, komplex

triplicare: verdreifachen, dreifach machen

Ähnliche Textstellen

• Traducto incolumi exercitu copias instruit triplicemque aciem
• Caesar suas copias in proximum collem subducit,
• Caesar suas copias in proximum collem subducit,