Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Civili (I) › 361

Übersetzungen auf Latein.me

von jayden858 am 07.02.2020
Sie mussten früher als geplant ihr Lager aufschlagen.

von lio.b am 12.06.2018
Sie schlugen notwendigerweise früher als geplant ihr Lager auf.

castra: castrum: Burg, Festung, Lager (meist im Plural), Militärlager (meist im Plural); castra: Lager, Kriegslager, Heerlager, Kaserne; castrare: kastrieren, entmannen, beschneiden, schwächen, entkräften
constituerant: constituere: beschließen, festlegen, festsetzen, bestimmen, einrichten, gründen, aufstellen, ordnen, verfassen
illi: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort, er, sie, es
maturius: maturus: reif, zeitig, frühzeitig, frühreif, erwachsen, bejahrt
necessario: necessario: notwendigerweise, zwangsläufig, unbedingt, sicherlich; necessarium: Notwendigkeit, Erfordernis, das Notwendige; necessarius: notwendig, erforderlich, unerlässlich, unvermeidlich, nahestehend, verwandt, Verwandter, Freund, Bekannter, Vertrauter
ponunt: ponere: setzen, legen, stellen, aufstellen, hinstellen, anlegen, einsetzen, pflanzen, bestatten, vorschlagen, annehmen, halten für
quam: quam: als, wie, wie, als; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was