Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Civili (I) › 412

Übersetzungen auf Latein.me

von marcus.m am 11.06.2021
Es gab einen Weg, wenn sie nach Ilerda zurückkehren wollten; einen anderen, wenn sie Tarraco aufsuchen würden.

von tim.921 am 12.01.2015
Sie hatten zwei Möglichkeiten: Entweder konnten sie nach Lleida zurückkehren oder in Richtung Tarragona fahren.

alterum: alter: der eine (von zweien), der andere (von zweien), der zweite, ein anderer, verschieden, ein anderer, der eine (von zweien), der andere (von zweien); alterum: der eine (von zweien), der andere, ein anderer, der zweite
erat: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
iter: iter: Reise, Weg, Marsch, Gang, Fahrt; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
peterent: petere: bitten, erbitten, verlangen, fordern, erstreben, anstreben, zu erreichen suchen, aufsuchen, sich begeben nach, gehen nach, fahren nach, angreifen, beanspruchen, sich wenden an
reverti: reverti: zurückkehren, umkehren, sich zurückwenden, sich wieder zuwenden; revertere: umkehren, zurückkehren, sich zurückwenden
si: si: wenn, falls, sofern, ob; si: wenn, falls, sofern, ob
unum: unus: eins, einer, eine, eines, ein einziger, einzig, allein
vellent: velle: wollen, wünschen, begehren, verlangen, vorziehen, meinen, behaupten; vellere: ausreißen, rupfen, zupfen, pflücken, entreißen, ausbrechen, ausraufen