Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Civili (I) › 413

Übersetzungen auf Latein.me

von phillipp975 am 28.12.2019
Während sie diese Angelegenheiten besprachen, kam die Nachricht, dass unsere Kavallerie die Wasserträger angriff.

von jonah.865 am 17.10.2017
Während sie diese Dinge berieten, wird ihnen berichtet, dass die Wasserträger von unserer Kavallerie bedrängt werden.

ab: ab: von, von ... her, von ... an, seit, aus, infolge, wegen, durch
aquatores: aquator: Wasserträger, Wasserschöpfer, Wasserholer
consiliantibus: consiliari: sich beraten, beratschlagen, Rat einholen, überlegen
eis: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe
equitatu: equitatus: Reiterei, Kavallerie, Reitkunst, das Reiten; equitare: reiten, zu Pferde reiten, Reiter sein
haec: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
nostro: noster: unser, unsere, unser eigenes, die Unsrigen, unsere Leute, unsere Familie, unsere Partei, unser, unsere, unseres
nuntiantur: nuntiare: verkünden, melden, ankündigen, benachrichtigen, bekannt machen, anzeigen, rapportieren
premi: premere: drücken, pressen, quetschen, unterdrücken, bedrängen, beschweren, verfolgen, verbergen, bedecken