Übersetzungen › Caesar › De Bello Civili (I) (10) › 454

Analyse der Wortformen

caesaris: caesar: Caesar, Kaiser
Edicunt: edicere: offen heraussagen
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
interficiunt: interficere: umbringen, töten
miles: miles: Soldat, Krieger
palam: pala: Spaten, Schaufel, EN: spade; palam: öffentlich, EN: openly, publicly, EN: in presence of
penes: penes: in der Gewalt, EN: in the power of, in the hands of (person); penis: männliches Glied, Glied, Penis
praetorio: praetorium: Feldherrnzelt, EN: general's tent; praetorius: prätorisch, EN: praetorian, EN: ex-praetor
producatur: producere: vorführen, herausführen, hervorbringen, hinziehen, vorwärts führen
quem: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu