Quotienscumque sit decretum, darent operam magistratus, ne quid res publica detrimenti caperet, qua voce et quo senatus consulto populus romanus ad arma sit vocatus, factum in perniciosis legibus, in vi tribunicia, in secessione populi templis locisque editioribus occupatis: atque haec superioris aetatis exempla expiata saturnini atque gracchorum casibus docet; quarum rerum illo tempore nihil factum, ne cogitatum quidem.
von domenik.949 am 03.09.2015
Jedes Mal in der Vergangenheit, wenn ein Notstandserlass ergangen war, der Beamte anwies, den Staat vor Schaden zu bewahren - eine Erklärung, die das römische Volk zum Waffengang aufrief - geschah dies während Zeiten gefährlicher Gesetzgebung, Gewalt durch Volkstribunen oder Volksaufständen, bei denen Menschen Tempel und Anhöhen besetzten. Die Geschichte zeigt, dass diese früheren Vorfälle durch den Tod von Saturninus und den Gracchen beendet wurden. Zu dieser Zeit jedoch geschah oder wurde nichts Derartiges auch nur in Erwägung gezogen.
von carolina.9884 am 12.12.2020
Sooft beschlossen wurde, dass die Magistrate Sorge tragen sollten, dass die Res Publica keinen Schaden nehme, durch welche Erklärung und welchen Senatsbeschluss das römische Volk zu den Waffen gerufen wurde, geschah dies während verderblicher Gesetze, während tribunizischer Gewalt, während der Abspaltung des Volkes, als Tempel und höher gelegene Orte besetzt wurden; und diese Beispiele einer früheren Epoche wurden durch den Tod von Saturninus und den Gracchen gesühnt; von welchen Dingen zu jener Zeit nichts geschah, ja nicht einmal gedacht wurde.