Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Civili (I) › 504

Übersetzungen auf Latein.me

von leon.h am 31.05.2014
Caesar verspricht, von diesem Zeitpunkt an bis zu ihrer Ankunft am Varus-Fluss Getreide zu liefern.

von jannis921 am 03.11.2022
Caesar verspricht von diesem Zeitpunkt an, bis zum Fluss Varus Getreide zu liefern.

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
caesar: caesar: Caesar, Kaiser
daturum: dare: geben, gewähren, erlauben, anbieten, schenken, widmen, zuschreiben, überlassen
dum: dum: während, solange, bis, indessen, wohingegen, vorausgesetzt dass
eo: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe; is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; eo: dahin, dorthin, so viel, so weit, deshalb, deswegen, umso, desto; eare: gehen, schreiten, reisen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, vorrücken; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
ex: ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend
flumen: flumen: Fluss, Strom, fließendes Wasser, Strömung
frumentum: frumentum: Getreide, Korn
pollicetur: polliceri: versprechen, zusichern, anbieten
se: se: sich, seiner, ihm/ihr, sich/ihm/ihr, von sich
tempore: tempus: Zeit, Zeitpunkt, Zeitraum, Zeitspanne, Weile, Gelegenheit, Umstände
varum: varus: krummbeinig, nach außen gebogen, auswärts gebogen, verschieden, unterschiedlich
veniatur: venire: kommen, ankommen, sich nähern, gehen, vorgehen, geschehen, passieren