Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Civili (II) › 093

Übersetzungen auf Latein.me

von markus.y am 11.03.2016
Er/sie brachte diese Dinge in jedem Gespräch immer wieder zur Sprache und bezog keine Position zu der Angelegenheit.

von laila.867 am 09.11.2013
Diese Dinge trug er/sie in allen Gesprächen und bewegte sich nicht in eine Richtung.

ferebat: ferre: bringen, tragen, ertragen, aushalten, berichten, erzählen, vorbringen, vorschlagen, sich begeben, eilen
haec: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
movebat: movere: bewegen, antreiben, veranlassen, erregen, beeindrucken, beeinflussen, entfernen, hervorrufen, beginnen
neque: neque: und nicht, auch nicht, weder, weder ... noch, aber nicht
omnibus: omnis: all, jeder, ganz, gesamt, sämtlich, jeglicher, alle, alle Leute, die Gesamtheit; omne: alles, sämtliche Dinge, das Ganze
partem: pars: Teil, Anteil, Seite, Partei, Richtung, Gegend, Rolle
se: se: sich, seiner, ihm/ihr, sich/ihm/ihr, von sich
sermonibus: sermo: Gespräch, Rede, Unterhaltung, Sprache, Gerede, Äußerung, Bericht, Gerücht
ullam: ullus: irgendein, irgendeine, irgendein, irgendeiner, etwas, ein einziger