Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Civili (III) › 220

Übersetzungen auf Latein.me

von valentin933 am 10.10.2024
Denn um das Lager des Pompeius waren sehr viele erhöhte und raue Hügel.

von luise.x am 10.04.2023
Um Pompejus' Lager gab es viele steile und schroffe Hügel.

asperi: asper: rau, hart, uneben, grob, herb, streng, wild, scharf; asperum: rauer Ort, unebenes Gelände, Schwierigkeit, Unglück
atque: atque: und, auch, und auch, und sogar, wie, als, und dazu, und besonders, sowie
castra: castrum: Burg, Festung, Lager (meist im Plural), Militärlager (meist im Plural); castra: Lager, Kriegslager, Heerlager, Kaserne; castrare: kastrieren, entmannen, beschneiden, schwächen, entkräften
circum: circum: um, rings um, herum, in der Umgebung von, ringsum, ringsherum, in der Nähe, ungefähr; circos: Zirkus, Rennbahn, Arena; circus: Zirkus, Rennbahn, Arena, Rund, Kreis
colles: collis: Hügel, Anhöhe, Berg, Erhebung
editi: editus: hoch, erhaben, erhöht, hervorragend, vorragend; edare: herausgeben, veröffentlichen, äußern, von sich geben, hervorbringen, veranlassen, verursachen, leisten, vollbringen
enim: enim: denn, nämlich, ja, freilich, tatsächlich, wahrlich
erant: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
permulti: permultus: sehr viel, sehr viele, überaus zahlreich, reichlich
pompei: pompeius: Pompeius (Gnaeus Pompeius Magnus)