Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Civili (III) › 221

Übersetzungen auf Latein.me

von frederick.v am 11.04.2023
Diese hielt er zunächst mit Besatzungen und befestigte dort die Plätze.

von martha.876 am 12.05.2022
Er sicherte diese Gebiete zunächst mit Besatzungstruppen und errichtete dort Befestigungsanlagen.

castellaque: castellum: Kastell, Festung, Burg, Bollwerk, befestigter Ort, Zufluchtsort; que: und, auch, sogar; castella: Festungen, Kastelle, Burgen, befestigte Orte
communit: communire: befestigen, sichern, verschanzen, verbarrikadieren, festigen, schützen, verteidigen
hos: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
ibi: ibi: dort, da, an jenem Ort, an der Stelle; ibis: Ibis (Vogel)
praesidiis: praesidium: Schutz, Besatzung, Hilfe, Beistand, Unterstützung, Festung, Bollwerk
primum: primum: zuerst, anfänglich, erstens, zum ersten Mal; primus: erster, vorderster, führend, ursprünglich, anfänglich, Anführer, Führer, Hauptperson; unus: eins, einer, eine, eines, ein einziger, einzig, allein
tenuit: tenere: halten, festhalten, behalten, besitzen, innehaben, besetzt halten, sich enthalten, verstehen, zurückhalten, verpflichten