Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Civili (III) › 258

Übersetzungen auf Latein.me

von leonhardt.9813 am 18.11.2022
In einer neuen Art des Krieges wurden von beiden Seiten neue Kriegsführungsmethoden entdeckt.

von miriam.929 am 07.02.2019
Beide Seiten entwickelten neue Kampftaktiken, während sie sich an diese ungewohnte Kriegsform anpassten.

ab: ab: von, von ... her, von ... an, seit, aus, infolge, wegen, durch
bellandi: bellare: Krieg führen, Krieg treiben, kämpfen, sich bekriegen
belli: bellum: Krieg, Schlacht, Kampf, Auseinandersetzung, Gefecht; bellis: Gänseblümchen, Maßliebchen; bellus: hübsch, schön, reizend, anmutig, fein, elegant, angenehm
genere: genus: Geburt, Herkunft, Abstammung, Geschlecht, Familie, Stamm, Art, Gattung, Sorte, Kategorie; cenare: speisen, zu Abend essen, Abendbrot essen; genere: gebären, erzeugen, hervorbringen, zeugen, verursachen, (Ablativ Singular von cinis) aus Asche, mit Asche
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
novae: novus: neu, frisch, jung, neuartig, ungewöhnlich, unerfahren
novo: novus: neu, frisch, jung, neuartig, ungewöhnlich, unerfahren; novare: erneuern, neu machen, renovieren, verändern, abändern, erfinden, beginnen
rationes: ratio: Vernunft, Verstand, Urteil, Methode, Art und Weise, Rechnung, Berechnung, Plan, System, Theorie, Prinzip, Verhältnis, Beziehung, Erwägung, Motiv, Ursache
reperiebantur: reperire: finden, wiederfinden, entdecken, herausfinden, erfinden, ausfindig machen, ermitteln
utrisque: uter: welcher (von beiden), welcher von zweien, welcher (von beiden), welcher von zweien, Schlauch, Lederschlauch, Weinschlauch, Sack