Übersetzungen › Caesar › De Bello Civili (III) (10) › 495

Analyse der Wortformen

constituistis: constituere: beschließen, festlegen
dato: dare: geben; datare: EN: be in habit of giving; datum: Geschenk
fuistis: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
Hic: hic: hier, dieser, diese, dieses
imperatori: imperator: Feldherr, Kaiser, Herrscher, Oberbefehlshaber
manipulares: manipularis: zu einem Manipel gehörig, EN: soldier of a maniple, EN: of/belonging to maniple
mei: meere: urinieren; meus: mein
operam: opera: Mühe, Arbeit, Handarbeit
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
sequimini: sequi: folgen, befolgen, nachfolgen
signo: signare: bezeichnen; signum: Zeichen, Merkmal, Anzeichen
vestro: vester: euer, eure, eures