Übersetzungen › Caesar › De Bello Civili (III) (13) › 628

Analyse der Wortformen

achillam: achillas: EN: Achillas
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
administrare: administrare: ausführen, verwalten, leiten, durchführen, verrichten, lenken, führen
bellum: bellis: EN: flower (perh. daisy); bellum: Kampf, Krieg, Schlacht; bellus: hübsch, artig, schön
coepit: coepere: anfangen, beginnen
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
filia: filia: Tochter, Kind, Mädchen
Interim: interim: einstweilen, inzwischen, unterdessen, EN: meanwhile, in the meantime
minor: minare: antreiben, drücken, drängen, schieben, zwingen; minor: kleiner, geringer, minder; parvus: klein, gering
possessionem: possessio: Besitz, Eigentum, Besitzergreifung
unaque: que: und
regis: regere: regieren, leiten, lenken
regia: regia: Palast des Königs, EN: palace, court; regius: königlich
regni: regnum: Herrschaft, Königreich, Königtum
regis: rex: König
sperans: sperare: hoffen
traiecit: traicere: hinüberschießen
vacuam: vacuus: leer, frei, menschenleer, EN: empty, vacant, unoccupied
unaque: una: zugleich, zusammen, zusammen mit, gemeinsam; unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges