Helvetii, seu quod timore perterritos romanos discedere a se existimarent, eo magis quod pridie superioribus locis occupatis proelium non commisissent, sive eo quod re frumentaria intercludi posse confiderent, commutato consilio atque itinere converso nostros a novissimo agmine insequi ac lacessere coeperunt.
von alva.8811 am 10.12.2019
Die Helvetier begannen, entweder weil sie glaubten, die Römer seien vor Angst erschüttert und würden sich von ihnen zurückziehen – umso mehr, als sie am Vortag die höheren Positionen eingenommen hatten, ohne eine Schlacht zu liefern –, oder weil sie zuversichtlich waren, die Römer könnten von der Getreidezufuhr abgeschnitten werden, nach Änderung ihres Plans und Umkehrung ihrer Route, unsere Männer von der hintersten Schlachtlinie aus zu verfolgen und zu belästigen.
von luisa.s am 09.04.2014
Die Helvetier begannen, unsere Nachhut zu verfolgen und zu belästigen, nachdem sie ihre Pläne geändert und die Richtung gewechselt hatten. Sie taten dies entweder, weil sie glaubten, die Römer würden in Angst fliehen, besonders da sie am Vortag trotz der Besetzung der Anhöhen nicht angegriffen hatten, oder weil sie davon überzeugt waren, unsere Versorgungslinien abschneiden zu können.