Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Gallico (I) › 216

Übersetzungen auf Latein.me

von caroline.844 am 30.06.2021
Oder warum sie über ihre Tugend oder über dessen eigene Sorgfalt verzweifeln sollten.

von benjamin.n am 10.11.2020
Warum sollten sie den Glauben an ihre eigene Tapferkeit oder seine Hingabe verlieren?

aut: aut: oder, entweder, oder vielmehr; aut: oder, entweder, oder vielmehr
cur: cur: warum, weshalb, wozu, aus welchem Grund
de: de: von, von ... herab, über, betreffend, wegen, aus, gemäß; de: von, von ... herab, über, betreffend, wegen, aus, gemäß
desperarent: desperare: verzweifeln, keine Hoffnung haben, die Hoffnung aufgeben, mutlos sein
diligentia: diligentia: Umsicht, Sorgfalt, Aufmerksamkeit, Gewissenhaftigkeit, Genauigkeit, Fleiß; diligens: fleißig, sorgfältig, gewissenhaft, genau, aufmerksam, achtsam, umsichtig; diligere: lieben, wertschätzen, hochachten, schätzen, auswählen, bevorzugen
ipsius: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es, eben dieser, eben diese, eben dieses, der Betreffende, die Betreffende, das Betreffende
sua: suus: sein, ihr, ihr eigener, ihr eigenes, sein Eigentum, ihr Eigentum, die Seinen, seine Leute, ihre Leute, seine Familie, ihre Familie, die Ihrigen; suum: sein Eigentum, ihr Eigentum, eigenes Gut, das Seine, das Ihre
virtute: virtus: Tugend, Vortrefflichkeit, Tapferkeit, Mut, Mannhaftigkeit, Tüchtigkeit, Wert, Verdienst, Charakter, sittliche Stärke, Tatkraft