Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Gallico (I) › 304

Übersetzungen auf Latein.me

von emmi.b am 12.06.2019
Aber die Deutschen bildeten schnell ihre übliche Phalanx und hielten den Schwerterangriffen stand.

von alex.8978 am 01.11.2018
Die Germanen bildeten schnell, nach ihrer Gewohnheit, eine Phalanx und empfingen die Schwerterangriffe.

at: at: aber, jedoch, indessen, dagegen, wenigstens, andererseits
celeriter: celeriter: schnell, rasch, eilig, geschwind, unverzüglich, schleunigst
consuetudine: consuetudo: Gewohnheit, Brauch, Sitte, Gepflogenheit, Usus, Verkehr, Umgang, Vertrautheit
ex: ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend
exceperunt: excipere: aufnehmen, empfangen, auffangen, entgegennehmen, ausnehmen, eine Ausnahme machen, abfangen, belauschen, folgen, nachfolgen
facta: facere: tun, machen, handeln, herstellen, verrichten, bewirken, verursachen, schaffen, erbauen, vortäuschen; factum: Tat, Handlung, Fakt, Tatsache, Ereignis, Begebenheit; feri: gemacht werden, geschehen, werden, entstehen, sich ereignen, sich zutragen
germani: germanus: Deutscher, Germane, echt, wahr, leiblich (Bruder/Schwester), verwandt; germanus: leiblich, echt, wahr, unverfälscht, rein, vollbürtig, Germane, Deutscher
gladiorum: gladius: Schwert, Degen, Kurzschwert
impetus: impetus: Angriff, Ansturm, Angriffslust, Ungestüm, Heftigkeit, Trieb, Impuls
phalange: phalanx: Phalanx, Schlachtreihe, geschlossene Schlachtordnung, Truppenkörper
sua: suus: sein, ihr, ihr eigener, ihr eigenes, sein Eigentum, ihr Eigentum, die Seinen, seine Leute, ihre Leute, seine Familie, ihre Familie, die Ihrigen; suum: sein Eigentum, ihr Eigentum, eigenes Gut, das Seine, das Ihre