Duae fuerunt ariovisti uxores, una sueba natione, quam domo secum eduxerat, altera norica, regis voccionis soror, quam in gallia duxerat a fratre missam: utraque in ea fuga periit; duae filiae: harum altera occisa, altera capta est.
von felicitas879 am 10.02.2018
Ariovistus hatte zwei Ehefrauen: Eine stammte von den Sueben und hatte er aus seiner Heimat mitgebracht, die andere kam aus Noricum und war die Schwester von König Voccio, die von ihrem Bruder gesandt worden war, um ihn in Gallien zu heiraten. Beide Ehefrauen starben während des Rückzugs. Er hatte auch zwei Töchter - eine wurde getötet und die andere gefangen genommen.
von cheyenne.d am 26.03.2021
Es gab zwei Ehefrauen des Ariovistus, eine Sueberin von Geburt, die er von zu Hause mitgeführt hatte, die andere eine Norikerin, Schwester des Königs Voccio, die er in Gallien geheiratet hatte, von ihrem Bruder gesandt: Beide kamen auf der Flucht um; zwei Töchter: Von diesen wurde eine getötet, die andere gefangen genommen.