Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (II) (6) › 285

Analyse der Wortformen

atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
caesar: caesar: Caesar, Kaiser
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
defenderet: defendere: verteidigen, abwehren, schützen
diei: dies: Tag, Datum, Termin
iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
intromissis: intromittere: hineinschicken
iam: ire: laufen, gehen, schreiten
eius: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
militibus: miles: Soldat, Krieger
nemo: nemo: niemand, keiner
nostris: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
oppidi: oppidum: Festung, Stadt, Kleinstadt
portis: porta: Tür, Tor, Pforte, Öffnung
Postridie: postridie: am folgenden Tag, am folgenden Tage, EN: on the following day
refractis: refringere: aufbrechen
sectionem: sectio: Ablösung, das Zerschneiden, Ablösung, Durchschneiden, EN: cutting/severing
vendidit: vendere: verkaufen, absetzen
universam: universus: gesamt, gesamt, vollständig, gesamte Welt, alle Menschen, jeder, die Masse