Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Gallico (II) › 035

Übersetzungen auf Latein.me

von victoria878 am 09.03.2022
Die Feinde führten ebenfalls ihre Truppen aus dem Lager heraus und stellten sie in Schlachtformation auf.

von malou.k am 08.05.2021
Die Feinde führten ebenso ihre Truppen, nachdem sie aus dem Lager herausgeführt worden waren, in Schlachtordnung auf.

von amira867 am 26.08.2017
Die Feinde stellten ihre Truppen in Schlachtformation auf, nachdem sie diese aus dem Lager geführt hatten.

von celine.918 am 07.07.2020
Die Feinde führten ihre Truppen aus dem Lager heraus und stellten sie dann in Schlachtformation auf.

castris: castra: Lager, Kriegslager, Heerlager, Kaserne; castrum: Burg, Festung, Lager (meist im Plural), Militärlager (meist im Plural)
copias: copia: Menge, Vorrat, Fülle, Truppen (Pl.), Streitkräfte (Pl.), Gelegenheit, Möglichkeit, Fähigkeit
eductas: educere: herausführen, herausziehen, ausführen, erziehen, ausbilden
ex: ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend
hostes: hostis: Feind, Feindin, Staatsfeind, Landesfeind
instruxerunt: instruere: aufstellen, errichten, bauen, einrichten, ausrüsten, unterrichten, lehren, anweisen, vorbereiten, ordnen
item: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls, desgleichen, außerdem, ferner
suas: suus: sein, ihr, ihr eigener, ihr eigenes, sein Eigentum, ihr Eigentum, die Seinen, seine Leute, ihre Leute, seine Familie, ihre Familie, die Ihrigen; suere: nähen, zusammennähen, flicken, heften