Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (V) (3) › 110

Analyse der Wortformen

captivorum: captivus: Gefangener, Gefangene, Kriegsgefangener, Kriegsgefangene, gefangen
commeatibus: commeatus: Zufuhr, Nachschub, Versorgung, Verkehr, Verpflegung, Proviant
deductis: deducere: wegführen, wegbringen, hinabführen, abziehen, geleiten; deductus: gedämpft, EN: drawn down, EN: downward pull
deperierant: deperire: völlig zugrunde gehen
duobus: duo: zwei, beide
et: et: und, auch, und auch
exercitum: exercere: üben, ausüben, trainieren; exercitus: Heer, geübte Mannschaft, Streitmacht
habebat: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
His: hic: hier, dieser, diese, dieses
instituit: instituere: anfangen, unterrichten, beginnen, etwas unternehmen, einrichten
magnum: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
naves: navare: eifrig betreiben, eifrig tun; navis: Schiff
nonnullae: nonnullus: einige, mancher, ein paar
numerum: numerus: Anzahl, Zahl, Nummer
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
reportare: reportare: zurücktragen
tempestate: tempestas: Unwetter, Sturm, Zeitpunkt