Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Gallico (V) › 022

Übersetzungen auf Latein.me

von Anneleon am 14.09.2016
Nachdem er diese Dinge beschlossen hatte, kam Cäsar mit den Legionen zum Hafen Itius.

von niklas.8946 am 29.09.2024
Nach Erledigung dieser Angelegenheiten kam Caesar mit den Legionen nach Portus Itius an.

von alessia.9958 am 05.07.2014
Nachdem er diese Vorbereitungen getroffen hatte, gelangte Caesar mit seinen Legionen zum Hafen von Itius.

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
caesar: caesar: Caesar, Kaiser
constitutis: constituere: beschließen, festlegen, festsetzen, bestimmen, einrichten, gründen, aufstellen, ordnen, verfassen; constitutum: Verabredung, Übereinkunft, Anordnung, Beschluss, feststehende Ordnung, Grundsatz; constitutus: festgesetzt, bestimmt, eingerichtet, ausgestattet, beschaffen, Verfassung, Zustand, Beschaffenheit, Einrichtung
cum: cum: mit, zusammen mit, als, da, weil, während, wo, nachdem, obgleich, obwohl, indes
his: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
itium: itus: Gang, Gehen, Reise, Abmarsch, Aufbruch
legionibus: legio: Legion (römische Armeeeinheit von 3.000-6.000 Soldaten), Heerschar
pervenit: pervenire: gelangen, ankommen, erreichen, erzielen, in den Besitz gelangen
portum: portus: Hafen, Zufluchtsort, Asyl
rebus: res: Ding, Sache, Angelegenheit, Umstand, Ereignis, Tatsache, Vermögen, Besitz, Fall, Zustand