Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Gallico (V) › 064

Übersetzungen auf Latein.me

von n fklwbnfls am 27.09.2016
Die Insel ist dreieckig, deren eine Seite nach Gallien gerichtet ist.

von noemie.g am 18.04.2014
Die Insel, von Natur aus dreieckig, deren eine Seite Gallien gegenüberliegt.

von jason.r am 29.04.2019
Die Insel ist von Natur aus dreieckig, wobei eine ihrer Seiten Gallien gegenüberliegt.

contra: contra: gegen, gegenüber, wider, entgegen, zuwider, gegen, entgegen, dagegen, hingegen, andererseits, umgekehrt
cuius: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; cuius: wessen, dessen, deren, welcher, welches, auf welche(n)/welches sich bezieht
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
galliam: gallia: Gallien; callus: Schwiele, Hornhaut, Härte, Unempfindlichkeit
insula: insula: Insel, Wohnblock, Mietskaserne, Häuserblock
latus: latus: breit, weit, geräumig, ausgedehnt, groß, reichlich, Seite, Flanke; ferre: bringen, tragen, ertragen, aushalten, berichten, erzählen, vorbringen, vorschlagen, sich begeben, eilen
natura: natura: Natur, Beschaffenheit, Wesen, Charakter, Eigenart, Anlage, Geburtslage, Gesinnung; nasci: geboren werden, entstehen, entspringen, sich entwickeln, wachsen; naturare: natürlich hervorbringen, natürlich bilden, erschaffen, mit natürlichen Eigenschaften ausstatten
triquetra: triquetrus: dreieckig, dreiseitig
unum: unus: eins, einer, eine, eines, ein einziger, einzig, allein