Übersetzungen  ›  Gaius Iulius Caesar  ›  De Bello Gallico (V)  ›  075

Interiores plerique frumenta non serunt, sed lacte et carne vivunt pellibusque sunt vestiti.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von kira9924 am 06.01.2017
Die meisten Menschen im Landesinneren bauen keine Feldfrüchte an, sondern leben von Milch und Fleisch und tragen Tierfelle.

von franziska.m am 13.02.2014
Die Innenbewohner säen größtenteils keine Getreide, sondern leben von Milch und Fleisch und sind mit Fellen bekleidet.

Analyse der Wortformen

carne

carnis: Fleisch, Körperfleisch, Körper, Leib, Trieb

caro: Fleisch, Körperfleisch, Fruchtfleisch, Leib, Sinnlichkeit

et

et: und, auch, sogar, selbst, sowohl

frumenta

frumentum: Getreide, Korn

interiores

interior: innerer, innere, inneres, weiter innen liegend, abgelegener, vertrauter, Inneres, das Innere, die Eingeweide, die Bewohner des Inneren

lacte

lac: Milch, Saft (milchig), Latex

lacte: Milch, Saft (milchig)

non

non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht

Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats

pellibusque

que: und, auch, sogar

pellis: Fell, Haut, Pelz, Tierfell, Tierhaut, Leder

plerique

plerus: der größte Teil, die meisten, sehr viele

que: und, auch, sogar

sed

sed: aber, sondern, jedoch, indessen, hingegen

serunt

serere: säen, pflanzen, ausstreuen, verbinden, verknüpfen, stiften, verursachen

sunt

esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden

vestiti

vestire: bekleiden, kleiden, anziehen, ausstatten, versehen

vivunt

vivere: leben, am Leben sein, existieren, wohnen, sein Leben verbringen

Ähnliche Textstellen

• Interiores plerique frumenta non serunt, sed lacte
• Agriculturae non student, maiorque pars eorum victus
• Agriculturae non student, maiorque pars eorum victus