Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (VI) (1) › 020

Analyse der Wortformen

ambiorigis: ambiorix: EN: Ambiorix, a chief of the Eburones, a tribe of Gaul, central Normandy - Caesar
animo: animare: anregen, beleben, Leben einhauchen, mit Leben erfüllen; animo:; animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
bellum: bellis: EN: flower (perh. daisy); bellum: Kampf, Krieg, Schlacht; bellus: hübsch, artig, schön
galliae: callus: Schwiele, EN: hard/tough skin/hide, callus, EN: cock, rooster
et: et: und, auch, und auch
galliae: gallia: Gallien, EN: Gaul
Hac: hac: hier, auf dieser Seite, auf diesem Weg; hic: hier, dieser, diese, dieses
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
insistit: insistere: stehen, innehalten
mente: mena: EN: small sea-fish; mens: Verstand, Gesinnung, Geist, Bewusstsein, Sinn, Besinnung, Denken
pacata: pacare: unterwerfen; pacatum: EN: friendly country; pacatus: beruhigt, EN: peaceful, calm
parte: parere: gehorchen, gebären, befolgen, sich verschaffen; pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region
totus: totus: ganz, insgesamt, ungeteilt, völlig
treverorum: treverus: EN: Treveri, German tribe around Trier (Treves)