Übersetzungen  ›  Caesar  ›  De Bello Gallico (VII) (1)  ›  030

Bituriges eorum discessu statim cum arvernis iunguntur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von annabell.87 am 05.11.2017
Nach ihrem Abzug verbinden sich die Bituriger sofort mit den Arvernern.

von malik.a am 21.08.2017
Die Bituriger schließen sich unmittelbar nach ihrem Abzug den Arvernern an.

Analyse der Wortformen

arvernis

arvernus: EN: Arverni (pl.)

Bituriges

biturig: EN: Bituriges (pl.), a people of SW Gaul, Aquitania - in Caesar's "Gallic War"

cum

cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)

discessu

discedere: weggehen, auseinandergehen, sich entfernen, scheiden

discessus: Abzug, Abgang, das Auseinandergehen, EN: going apart

eorum

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

iunguntur

iungere: vereinigen, verbinden, anschließen, paaren

statim

statim: sofort, sogleich, feststehend

Ähnliche Textstellen

• Et longo interposito spatio cum diuturnitas oppugnationis
• Fabium discessu eorum duabus relictis portis obstruere
• Hic summo in arvernis ortus loco et