Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Gallico (VII) › 427

Übersetzungen auf Latein.me

von christin.866 am 08.07.2020
Sie führten Kriege unter keinen anderen Umständen.

von mari.878 am 01.09.2023
Denn unter keiner anderen Bedingung führten sie Kriege.

alia: alius: ein anderer, ein anderer, verschieden, anders; alia: anders, auf andere Weise, andernfalls, anderes, andere Dinge; alium: Knoblauch
bella: bellum: Krieg, Schlacht, Kampf, Auseinandersetzung, Gefecht; bellus: hübsch, schön, reizend, anmutig, fein, elegant, angenehm; bellare: Krieg führen, Krieg treiben, kämpfen, sich bekriegen
condicione: condicio: Bedingung, Lage, Verabredung, Abmachung, Stand, Rang, Verfassung, Zustand
enim: enim: denn, nämlich, ja, freilich, tatsächlich, wahrlich
gesserunt: gerere: tragen, führen, ausführen, verrichten, verwalten, handhaben, sich verhalten, sich benehmen; cedere: weichen, nachgeben, abtreten, überlassen, sich entfernen, sich zurückziehen, zugestehen, fallen an
neque: neque: und nicht, auch nicht, weder, weder ... noch, aber nicht
ulla: ullus: irgendein, irgendeine, irgendein, irgendeiner, etwas, ein einziger