Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Gallico (VII) › 432

Übersetzungen auf Latein.me

von tom.901 am 10.10.2021
Caesar ließ Wachen auf dem Wall postieren und verhinderte, dass sie aufgenommen wurden.

von sofia.872 am 22.09.2014
Inzwischen postierte Caesar Wachen entlang der Mauer und verwehrte ihnen den Einlass.

at: at: aber, jedoch, indessen, dagegen, wenigstens, andererseits
caesar: caesar: Caesar, Kaiser
custodibus: custos: Wächter, Wächterin, Aufseher, Aufseherin, Hüter, Hüterin, Beschützer, Beschützerin
dispositis: disponere: anordnen, ordnen, einteilen, verteilen, aufstellen, regeln, verwalten
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
prohibebat: prohibere: verhindern, abhalten, hindern, verwehren, verbieten, fernhalten, abwehren
recipi: recipere: zurücknehmen, aufnehmen, empfangen, wiederbekommen, zurückerhalten, als Gast aufnehmen, sich zurückziehen, sich begeben
vallo: vallum: Wall, Verschanzung, Befestigung, Palisade, Erdarbeiten; vallus: Pfahl, Palisade, Wall, Bollwerk, Schanze; vallare: verschanzen, mit einem Wall umgeben, befestigen, schützen