Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Gallico (VII) › 460

Übersetzungen auf Latein.me

von valeria.q am 25.06.2021
Die Legaten Gaius Antistius Reginus und Gaius Caninius Rebilus behaupteten mit zwei Legionen diese Positionen.

von lars.o am 07.09.2016
Diese Dinge hielten Gaius Antistius Reginus und Gaius Caninius Rebilus, die Legaten, mit zwei Legionen.

caninius: caninus: hündisch, Hunde-, zum Hund gehörig, hündisch, gemein
cum: cum: mit, zusammen mit, als, da, weil, während, wo, nachdem, obgleich, obwohl, indes
duabus: duo: zwei
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
gaius: gaius: Gaius, Gajus (römischer Vorname); Gaius: Gaius (Pränomen); gaius: Gaius, Gajus (römischer Vorname); Gaius: Gaius (Pränomen)
haec: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
legati: legatus: Gesandter, Botschafter, Legat, Unterfeldherr, Abgeordneter, Bevollmächtigter; legare: abordnen, als Gesandten schicken, zum Legaten machen, vermachen, vererben, testamentarisch hinterlassen; legatum: Vermächtnis, Legat, Erbschaft
legionibus: legio: Legion (römische Armeeeinheit von 3.000-6.000 Soldaten), Heerschar
obtinebant: obtinere: innehaben, besitzen, einnehmen, behaupten, erlangen, erreichen, fortdauern, sich halten
reginus: rex: König, Herrscher, Regent