Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (VII) (2) › 056

Cenabenses paulo ante mediam noctem silentio ex oppido egressi flumen transire coeperunt.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von rebecca90 am 14.06.2024
Kurz vor Mitternacht verließen die Einwohner von Cenabum leise und heimlich die Stadt und begannen, den Fluss zu überqueren.

Analyse der Wortformen

ante: ante: vor, vorwärts, voraus, vorher, früher; antis: Reihen (von Reben/Pflanzen); anus: alte Frau, Greisin; After
coeperunt: coepere: anfangen, beginnen
egressi: egredi: hinausgehen, herausgehen, verlassen
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
flumen: flumen: Strömung, Fluss, fließendes Wasser
mediam: medius: mittlerer, zentral, Vermittler
noctem: nox: Nacht
oppido: oppido: sehr, außerordentlich, überaus; oppidum: Festung, Stadt, Kleinstadt
paulo: paulo: ein wenig; paulum: ein wenig, etwas; paulus: klein, gering, Paul
silentio: silentium: Stille, Schweigen, Ruhe
transire: transire: überschreiten, hinübergehen, überqueren, durchmarschieren, durchziehen, durchqueren

Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (VII) (2) › 056

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen