Paucos dies ipse in provincia moratus, cum celeriter omnes conventus percucurrisset, publicas controversias cognosset, bene meritis praemia tribuisset, cognoscendi enim maximam facultatem habebat, quali quisque fuisset animo in totius galliae defectione, quam sustinuerat fidelitate atque auxiliis provinciae illius, his confectis rebus ad legiones in belgium se recipit hibernatque nemetocennae.
von hamza9825 am 10.11.2015
Nachdem er selbst einige Tage in der Provinz verbracht hatte, als er schnell alle Versammlungen besucht, öffentliche Streitigkeiten untersucht und den Wohlverdienten Belohnungen zugesprochen hatte - denn er hatte die größte Fähigkeit zu erkennen, welchen Geist ein jeder während des Aufstands von ganz Gallien gezeigt hatte, den er durch die Treue und Hilfstruppen dieser Provinz überstanden hatte - nachdem diese Dinge erledigt waren, zieht er sich zu den Legionen nach Belgien zurück und überwintert in Nemetocenna.
von tom.c am 19.12.2022
Nachdem er einige Tage in der Provinz verbracht hatte, durchlief er schnell alle lokalen Versammlungen, löste öffentliche Streitigkeiten und belohnte diejenigen, die es verdienten. Er war besonders gut darin zu bestimmen, wie sich jeder Einzelne während des allgemeinen Aufstands in Gallien verhalten hatte, den er dank der Loyalität und Unterstützung dieser Provinz hatte niederschlagen können. Sobald er diese Aufgaben erledigt hatte, kehrte er zu seinen Legionen in Belgien zurück und bezog in Nemetocenna seine Winterquartiere.