Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Gallico (VIII) › 201

Übersetzungen auf Latein.me

von marla.h am 03.04.2023
Dort erfährt er, dass Commius Atrebas mit seiner Reiterei in einer Schlacht gekämpft hatte.

von shayenne.9983 am 10.01.2015
Dort fand er heraus, dass Commius der Atrebaten eine Schlacht mit seiner Kavallerie geführt hatte.

cognoscit: cognoscere: erfahren, erkennen, kennenlernen, bemerken, untersuchen, ermitteln, kennen, wissen
commium: commis: Gummi, Harz, Klebstoff, zähe Absonderung von Bäumen
contendisse: contendere: eilen, sich anstrengen, kämpfen, ringen, streben, wetteifern, marschieren, behaupten, fest behaupten, auf etwas bestehen, sich bemühen, sich mühen
cum: cum: mit, zusammen mit, als, da, weil, während, wo, nachdem, obgleich, obwohl, indes
equitatu: equitatus: Reiterei, Kavallerie, Reitkunst, das Reiten; equitare: reiten, zu Pferde reiten, Reiter sein
ibi: ibi: dort, da, an jenem Ort, an der Stelle; ibis: Ibis (Vogel)
proelio: proelium: Kampf, Schlacht, Gefecht, Auseinandersetzung
suo: suus: sein, ihr, ihr eigener, ihr eigenes, sein Eigentum, ihr Eigentum, die Seinen, seine Leute, ihre Leute, seine Familie, ihre Familie, die Ihrigen; suum: sein Eigentum, ihr Eigentum, eigenes Gut, das Seine, das Ihre; suere: nähen, zusammennähen, flicken, heften