Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Finibus (I) › 060

Übersetzungen auf Latein.me

von jayden.p am 27.05.2024
Allerdings werden diejenigen, die dies lesen, selbst darüber urteilen können.

von benno.x am 21.12.2018
Obwohl es freilich denjenigen erlaubt sein wird zu urteilen, die gelesen haben.

existimare: existimare: schätzen, meinen, glauben, beurteilen, einschätzen, halten für
id: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; id: dieser, diese, dieses, der, die, das, er, sie, es; Id: Iden, 13.–15. Tag des Monats
iis: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe
legerint: legere: lesen, auswählen, wählen, sammeln, auflesen, durchblättern
licebit: licere: erlaubt sein, möglich sein, gestattet sein, dürfen
quamquam: quamquam: obwohl, obgleich, trotzdem, jedoch, indessen, ungeachtet dessen; qu: ein gewisser, jemand, etwas, irgendein, einige, wer auch immer, jeder der, was auch immer, alles was
qui: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quire: können, imstande sein
quidem: quidem: freilich, zwar, gewiss, jedenfalls, allerdings, jedoch, sicherlich, wenigstens, immerhin