Übersetzungen › Cicero › De Finibus (I) (2) › 062

Torquato, homine omni doctrina erudito, defensa est epicuri sententia de voluptate, a meque ei responsum, cum c.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von viktor99 am 14.05.2023
Von Torquatus, einem in allen Lehren gelehrten Mann, wurde die Meinung des Epikur über die Lust verteidigt, und von mir wurde ihm geantwortet, mit C.

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
de: de: über, von ... herab, von
defensa: defendere: verteidigen, abwehren, schützen; defensa: Verteidigung; defensare: beschützen, verteidigen; defensum: EN: defense
doctrina: doctrina: Gelehrsamkeit, Belehrung, Unterweisung, wissenschaftliche Bildung, EN: education
ei: ei: ach, ohje, leider
erudito: erudire: bilden, lehren, unterrichten; eruditus: gebildet, gelehrt, ausgebildet, sachkundig
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
homine: homo: Mann, Mensch, Person
ei: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
omni: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
meque: que: und
responsum: respondere: antworten, Bescheid geben, erwidern; responsum: Antwort, Bescheid
sententia: sententia: Satz, Sinnspruch, Meinung, Beschluss; sententiare: EN: decree
Torquato: torquatus: mit einer Halskette geschmückt, EN: wearing a collar or necklace
voluptate: voluptas: Vergnügen, Lust, Genuss, Behagen

Übersetzungen › Cicero › De Finibus (I) (2) › 062

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen