Übersetzungen › Cicero › De Finibus (II) (5) › 247

Analyse der Wortformen

certatio: certatio: Wettkampf, Streit, EN: striving
ceterorum: ceterus: übriger, anderer
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
Ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
non: non: nicht, nein, keineswegs
relinquitur: relinquere: zurücklassen, verlassen, aufgeben
sed: sed: sondern, aber
semotis: semotus: entfernt, EN: distant, remote; semovere: beiseiteschaffen
sententiis: sententia: Satz, Sinnspruch, Meinung, Beschluss
torquato: torquatus: mit einer Halskette geschmückt, EN: wearing a collar or necklace
virtuti: virtus: Tatkraft, Tüchtigkeit, Tapferkeit, Mannhaftigkeit, Tugend
voluptate: voluptas: Vergnügen, Lust, Genuss, Behagen