Übersetzungen › Cicero › De Finibus (II) (4) › 163

Übersetzungen auf Latein.me

von vivian.y am 02.03.2022
Wer ist denn derjenige, in dem Begehren existiert, der nicht rechtmäßig als begehrlich bezeichnet werden könnte?

cupiditas: cupiditas: Begierde, Habsucht, Sucht
cupidus: cupidus: gierig, begierig
dici: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten; dicis: zum Schein, EN: form
enim: enim: nämlich, denn
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
possit: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
Quis: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quin: quin: dass, warum nicht
Quis: quire: können
quo: quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
recte: regere: regieren, leiten, lenken; recte: richtig, geradeaus, zu Recht; rectus: recht, richtig, gerade, aufrecht