Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Cicero  ›  De Finibus (II) (4)  ›  164

Ergo et avarus erit, sed finite, et adulter, verum habebit modum, et luxuriosus eodem modo.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

adulter
adulter: Ehebrecher, ehebrecherisch
avarus
avarus: geizig, habsüchtig, gierig, habgierig
eodem
eodem: ebendahin
Ergo
ergo: also, folglich, deshalb, daher
erit
esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et
et: und, auch, und auch
finite
finire: beenden, begrenzen, abgrenzen, beendigen, festsetzen
habebit
habere: halten, haben, ansehen als, halten für
luxuriosus
luxuriosus: üppig wachsend, EN: luxuriant, exuberant
modo
modo: gerade, nur, eben, soeben, eben erst, bald, in kurzer Zeit
modum
modus: Art (und Weise)
sed
sed: sondern, aber
verum
ver: Frühling, Jugend
verum: Wahrheit, Realität, Fakt
verus: wahr, echt, wirklich

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum